Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 10:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hebreeen 10:1

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ is sacrificed in this sacrament?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ should have committed His doctrine to writing?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether in Holy Scripture a word may have several senses?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [1]de wet, hebbende [2]een schaduw [3]der toekomende goederen, niet [4]het beeld zelf der zaken, kan met [5]dezelfde offeranden, die zij alle jaren [6]geduriglijk opofferen, nimmermeer [7]heiligen degenen, die [8]daar toegaan.
1. Namelijk der ceremonien onder het Oude Testament.
2. Dat is, een ruw ontwerp, gelijk de schilders plegen een beeld,
dat zij daarna willen volmaken, eerst met enige lijnen en
schaduwen in het ruw af te tekenen of ontwerpen.
3. Dat is, der geestelijke en hemelse zaken, die ons in het Nieuwe
Testament zouden verworven en medegedeeld worden, dat is, van
Christus zelf en Zijn weldaden.
4. Sommigen verstaan hierdoor de volmaakte wijze van den
uitwendigen godsdienst, die God door Christus in het Nieuwe
Testament zou instellen, die van de instellingen van het Oude
Testament verschilden gelijk een schaduw of eerste ontwerp van het
volmaakte beeld eniger zaak; gelijk die daarom ook de eerste
beginselen of elementen van A B C der wereld worden genaamd;
Gal.4:3,9. Doch terwijl de apostel nergens in dit en in het
voorgaande hoofdstuk enige tegenstelling maakt tussen den
uitwendigen godsdienst van het Oude en het Nieuwe Testament, maar
alleen tussen de schaduwen van het Oude Testament en Christus zelf
met Zijn offerande en weldaden, die Hij ons verworven heeft, zo
wordt door anderen door deze woorden het beeld zelf bekwamer de
betekenende zaak zelf, of het evenbeeld verstaan, waarnaar deze
schaduwen zijn voorgesteld, gelijk wij worden gezegd geschapen te
zijn naar Gods beeld of evenbeeld; welken zin het bijgevoegde
woord het beeld zelf der zaken, ook vereist; dat is, de zaken zelf
in haar volle beeltenis of gedaan, gelijk zij moesten en zouen
zijn.
5. Dat is, van enerlei soort, of van eenzelfden aard en natuur.
6. Grieks in gedurigheid, of eeuwigheid; dat is, zonder nalaten,
zolang dit priesterdom en deze wet moest duren.
7. Of, volmaken; namelijk naar de conscientie, door het wegnemen
der zonde en de schuld der zonde, gelijk hiervoor verklaard wordt,
hfdst.9 vs.9.
8. Of, tot God gaan; namelijk met hun offeranden.

Tijdschrift, Journal of the EVANGELICAL THEOLOGICAL SOCIETY, [], William David Spencer, Christ's Sacrifice as Apologetic: An Application of Heb 10:1-18 , Volume 40, No. 2, [1997]